【ナタル１４日（日本時間１５日）】レシフェから北に約２８０キロのリオグランデ・ド・ノルテ（ＲＮ）州ナタルでは、前日から降り続いた雨のため、市街中心部などの幹線道路が冠水し、ＰＶが中止になった。日系人らは市内のレストランで応援イベントを予定していたが、危険と判断して開催を見合わせた。

　福岡出身で、英国人の夫と８年前からブラジルで暮らす中村恵美子さん（４３）は日系人団体「ＲＮ州日伯文化協会」と合同で、応援イベントを半年がかりで準備してきた。しかし、あいにくの豪雨でイベントは中止になった。「８年暮らして、こんな雨は何度かはあったが、なぜよりによってＷ杯の時に」と肩を落とした。イベントは、試合開始の約３時間前に中止となった。

　雨期を迎えたナタル市内では、市内で土砂崩れが発生。一部道路が通行止めとなった。車が水没して立ち往生する事故も相次いだ。

　現地の天気予報では、ギリシャ戦が行われる前日の１８日（現地時間）まで雨が降り続く見通しだ。中村さんは「ナタルは本来、１年で晴れの日が３００日以上の『太陽の町』。『日出づる国』の日本にはホームみたいなものでしょう」と笑顔。「てるてる坊主を作って待ってます」と次戦からの巻き返しに期待した。雨降って地固まる。ブラジルで暮らす日本人は、サムライジャパンの奮起を願っていた。