相手チームにこてんぱんにやられたら、日本人の顔色は何色になりますか？　ブラジル人は「ａｍａｒｅｌａｒ（アマレラール）」になります。直訳すると「黄色になる」という意味で、サッカーで自分より強い相手に手も足も出なくなるという意味です。ブラジルでは選手が相手を恐れるときに黄色くなるといいます。日本語なら「青ざめる」と同じような使い方ですね。黄色といえば、ブラジル代表のユニホームの色も、「ａｍａｒｅｌｏ（アマレロ）」（黄色）ですが、こちらは、特に意味がなく、そのままの意味で使います。決して、相手を黄色にさせるという意味はないですよ。