今回は、ＧＫにまつわる用語の話です。ＧＫが誰でも捕れるようなボールをミスしてゴールを取られることを、ブラジルでは「ｆｒａｎｇｏ（フランゴ）」と言います。直訳は「若鶏」の意味で、若い鶏は、落ち着きがなく跳びはねている印象から来ていると思われます。同じような意味で、よくミスばかりしているＧＫのことを「ｆｒａｎｇｕｅｉｒｏ（フランゲイロ）」（若鶏店）と言います。ＧＫが相手チームの全てのシュートを防ぎ完封することを「ｆｅｃｈａｒ　ｏ　ｇｏｌ（ゴールを閉める）」と言います。